Bbc News del 9 aprile,in un ampio servizio dall'Aquila, parla anche del contributo dato dagli scout. In particolare, hanno intervistato Angelo Marzella, che era all'Aquila assieme ai vastesi Giuseppe Ritucci e Michele Milani. Ecco la traduzione di qualche riga: "Un gruppo di una dozzina di bambini al di sotto dei 10 anni fanno un cerchio. Due scout incoraggiano loro a cantare e passare la palla. In un inglese comprensibile, uno dei due scout, che viene dalla vicina citta di Vasto, ci dice: "Possiamo giocare a palla, giocare con le parole. Cantiamo, corriamo. Così possiamo portare a loro un po' di sollievo". "Per i bambini il terremoto è stato un evento sconvolgente, un evento che ha portato via la semplicità e l'innocenza della loro vita". Per chi conosce l'inglese, il passo integrale che riguarda gli scout. "A lot of effort on the camp is being devoted to the welfare of children. About 100m away there is a tent with a handwritten sign on it saying 'psicologo' - or psychologist. Behind the tent, children are playing games, organised by a troop of 150 scouts. A group of around half a dozen children, none more than 10 years old, stand around in a circle. Two scouts cheerfully encourage them to sing as they pass a basketball around. In hesitant English, one of the scouts, Angelo Marzella, from the nearby town of Vasto, tells us: "We can play with a ball. We can play with words. We sing, we run - in this way we can bring them a small amount of pleasure. "For the children the earthquake is a very strong event, which has taken away the simplicity of their life," says Angelo. http://news.bbc.co.uk/2/low/europe/7992495.stm