Il benvenuto a Punta Aderci con 'lu dujualètte di lu huàšte'

Cartelli all'ingresso della spiaggia di Punta Penna

a cura della redazione
29/08/2011
Varie
Condividi su:

Cartelli di benvenuto con "lu dujualètte di lu huàšte" (espressione, quest'ultima tra le virgolette, 'passataci' dal professor Luigi Murolo): sono comparsi da qualche giorno all'ingresso della spiaggia di Punta Penna, all'interno della riserva naturale di Punta Aderci. Due i messaggi, con relative traduzioni, in italiano ed inglese. Nel primo si legge: "Nadr' cchane e arréve a la rane di Punta Penna" (In just a few minutes you will get to the Punta Penna beach - Per capirci: pochi minuti e arriverete sulla spiaggia di Punta Penna). Nel secondo: "Mée ti truve e ti pù rifé l'ucchie a la spiaggia chiù bbelle di stu mêre " (You have arrived at the most beautiful beach of the Adriatic. Per capirci: siete arrivati alla più bella spiaggia dell'Adriatico). Promotori dell'iniziativa sono i gestori della cooperativa 'Cogecstre' che si occupa dell'area protetta. "Questi luoghi sono patrimonio dei vastesi, ci è sembrato un modo utile per ribadirlo, anche se già siamo alle prese con alcuni commenti sulla bontà delle frasi riportate dai cultori del dialetto vastese!", dice Stefano Taglioli della 'Cogecstre'.

Leggi altre notizie su Histonium.net
Condividi su: